Здравствуйте! Hello! Pozdrav!
Вам нужен перевод?
Мы можем помочь!
Мы можем помочь!
О нас
Бюро переводов Illyrica было основано в 2016 году – после нескольких лет работы в области перевода и профессионального развития – и это было выполнение простой, но вожделенной мечты: работать и жить с языком, а также предоставлять качественные услуги перевода для взаимного удовлетворения нас и наших клиентов. Наша миссия – обратить на себя внимание на рынке не только в качестве поставщика услуг по переводу, но и в качестве надёжного партнёра, на которого наши партнёры могут рассчитывать, в случае, когда им нужны услуги перевода либо просто совет, касающийся языка. Наша цель – постоянно совершенствоваться, развиваться и стать синонимом качества и надёжности. Ради этого мы постоянно пополняем наши знания с помощью развития языковых знаний и профессионального развития, а также прослеживаем ИТ-тенденции в индустрии перевода, что также включает в себя регулярное совершенствование использования инструментов КОП.

Услуги
Мы предлагаем целый ряд языковых услуг, таких как:
Письменный и устный переводы
Перевод судебного переводчика
Обзор, редактирование и корректура
Обучение работы в SDL Trados Studio 2017
Субтитрирование
Репетиторство
Другие языковые услуги в зависимости от пожеланий и потребностей клиента
Перевод судебного переводчика
Обзор, редактирование и корректура
Обучение работы в SDL Trados Studio 2017
Субтитрирование
Репетиторство
Другие языковые услуги в зависимости от пожеланий и потребностей клиента

Наши переводы охватывают широкий спектр исходных текстов, таких как:
1
Тексты в области экономики, права, банковского дела, финансов, страхования, управления отходами, фармации, медицины, туризма, маркетинга.
2
Бизнес-документация (контракты, сертификаты, финансовые отчёты, выписки из реестра и т.д.).
3
Личные документы (дипломы, удостоверения личности, свидетельства о рождении и другие свидетельства, медицинские отчёты, разрешение на работу, доверенность и т.д.).
4
Веб-сайты и аналогичный контент для локализации.
Языки
Мы предоставляем услуги по переводу следующих языков: английский ⇄ хорватский, русский ⇄ хорватский,
английский ⇄ русский, а также другие услуги, связанные с этими языками.
английский ⇄ русский, а также другие услуги, связанные с этими языками.
Цены
Цена зависит от ряда факторов. Вот некоторые факторы, влияющие на ценообразование выполняемых услуг: крайний срок, сложность текста, комбинация языков, необходимость графической обработки, печать судебного переводчика, дополнительные заверенные копии и т.д.
Если Вы хотите, чтобы мы Вам предоставили предложение или если Вы не уверены, какая из наших услуг лучше подходит Вам, свяжитесь с нами.
Языковые технологии
Использование ряда технологий последовательного и быстрого перевода позволяет нам сэкономить Ваше время и деньги. Мы имеем сертификат для работы в SDL Trados Studio 2017, но мы также используем другие инструменты КОП, такие как: MemoQ и Wordfast, OCR инструменты, такие как Abbyy Fine Reader, а также инструменты обеспечения качества как Xbench.
Защита личных данных
Мы заботимся о конфиденциальности данных своих клиентов. Прочитать больше можно здесь.
Контактная информация
Адрес
Ulica Drage Ivaniševića 8
10000 Zagreb
Телефон: +385 1 3876 070
Мобильный телефон: +385 98 907 2183
Электронная почта: rh.snoitalsnartacirylli@ofni
Рабочее время:
С понедельника по пятницу с 9.00 до 17.00 часов
Сведению клиентов: убедительная просьба оговаривать Ваш визит заранее.