Hello! Pozdrav! Здравствуйте!
Lost in translation?
We can help!
We can help!
About us
After a number of years of working in the field of translation and professional development, the translation agency Illyrica was founded in 2016, which was the fulfilment of a simple, but long lasting dream: to work and live with language, to provide quality language services to the mutual satisfaction of both us and our clients. Our mission is to set ourselves apart on the market not only as a quality language service provider, but as a reliable partner to be relied on in any situation, whether regarding a language service or simple language advice. Our vision is to constantly improve, develop and become synonymous with quality and reliability, which is why we constantly expand our knowledge through language and professional development and follow IT trends in the translation industry, which also includes regular improvement of skills in working with CAT word processing tools and software.
Services
We offer a number of language services, such as:
Translation and interpreting
Certified translation
Review, editing and proofreading
SDL Trados Studio 2017 training
Subtitling
Tutoring
Other language services depending on the client’s wishes and needs
Certified translation
Review, editing and proofreading
SDL Trados Studio 2017 training
Subtitling
Tutoring
Other language services depending on the client’s wishes and needs
Our translations cover a wide range of source texts, such as:
1
Texts in the areas of economics, law, banking, finance, insurance, waste management, pharmacy, medicine, tourism, marketing.
2
Business documentation (contracts, certificates, financial reports, registry extracts, etc.).
3
Personal documents (diplomas, IDs, birth and other certificates, medical reports, work permits, etc.).
4
Web-sites and similar content for localisation.
Languages
We provide translation services for the following language combinations: English ⇄ Croatian, Russian ⇄ Croatian,
English ⇄ Russian, as well as other language services for those languages.
English ⇄ Russian, as well as other language services for those languages.
Pricing
The price depends on a number of factors. When it comes to translation, some of these factors include the deadline, complexity of the text, language combination, need for graphical processing, court interpreter certification, additional certified copies, etc.
If you’d like for us to provide you with an offer or if you’re not sure which service would best suit your needs, feel free to contact us.
Language technologies
We use language and translation technologies to ensure consistent and fast translations, thereby saving time and money. We are certified for SDL Trados Studio 2017, but we also use other CAT tools such as MemoQ and Wordfast, OCR tools like Abbyy Fine Reader, as well as quality assurance tools like Xbench.
Personal Data Protection
We keep all of our clients’ data highly confidential. You can read more on how we do this in our privacy statement.
Contact us
Address
Ulica Drage Ivaniševića 8
10000 Zagreb
Tel: +385 1 3876 070
Mob: +385 98 907 2183
Email: rh.snoitalsnartacirylli@ofni
Office hours
Monday – Friday, 9 AM – 5 PM
We kindly ask clients to arrange coming to our office in person in advance.