Pozdrav! Hello! Здравствуйте!
Izgubljeni u prijevodu?
Na pravom ste mjestu!
O nama
Prevoditeljska agencija Illyrica osnovana je 2016., nakon višegodišnjeg rada i stručnog usavršavanja, kao ostvarenje jednog vrlo jednostavnog, dugo sanjanog sna: raditi s jezikom i živjeti ga, pružati kvalitetne jezične usluge na obostrano zadovoljstvo nas i naručitelja. Naša je misija istaknuti se na tržištu ne samo kao pružatelj prevoditeljskih usluga, već i kao pouzdan partner na kojeg se naručitelj uvijek može osloniti kada mu je potrebna neka jezična usluga ili naprosto jezični savjet. Naša je vizija stalno napredovati i razvijati se te postati sinonim kvalitete i pouzdanosti, stoga konstantno širimo svoja znanja jezičnim i stručnim usavršavanjem i praćenjem IT trendova u prevoditeljskoj industriji, što uključuje i redovito usavršavanje vještina u radu s CAT alatima i softverima za obradu teksta.
Usluge
Pružamo širok raspon jezičnih usluga, kao što su:
Pismeni i usmeni prijevod
Prijevod s ovjerom sudskog tumača
Redaktura, lektura, korektura
Obuka za program SDL Trados Studio 2017
Titlovanje
Jezična poduka
Ostale jezične usluge u skladu sa zahtjevima i potrebama naručitelja
Prevodimo različite vrste tekstova, kao što su:
1
Stručni tekstovi iz područja ekonomije, prava, bankarstva, financija, osiguranja, gospodarenja otpadom, farmacije, medicine, turizma, marketinga.
2
Poslovna dokumentacija (ugovori, izvatci iz registra, potvrde, financijski izvještaji, ugovori i sl.).
3
Osobne isprave (diplome, svjedodžbe, potvrde, rodni i drugi listovi, liječnički nalazi, radne dozvole).
4
Web-stranice i slični sadržaji za lokalizaciju.
Jezici
Pružamo usluge prijevoda za sljedeće jezične kombinacije:
engleski ⇄ hrvatski, ruski ⇄ hrvatski, engleski ⇄ ruski,
kao i druge jezične usluge za te jezike.
Cijene
Cijena usluge ovisi o mnogo čimbenika. Kada je riječ o prijevodu, neki su od tih čimbenika rok isporuke, zahtjevnost teksta, jezična kombinacija, potreba za grafičkom obradom teksta, ovjera prijevoda sudskog tumača, dodatni ovjereni primjerci i sl.
Ako želite ponudu ili možda niste sigurni koja bi Vam naša usluga najbolje odgovarala, slobodno nas kontaktirajte.
Jezične tehnologije
Jezične i prijevodne tehnologije upotrebljavamo kako bismo osigurali dosljednije i brže prijevode, čime štedimo vrijeme i novac. Certificirani smo za program SDL Trados Studio 2017, a koristimo se i drugim programima za računalno potpomognuto prevođenje kao što su MemoQ i Wordfast, alatima za OCR poput Abbyy Fine Readera i alatima za osiguranje kvalitete poput Xbencha.
Zaštita osobnih podataka
Sve podatke klijenata čuvamo strogo povjerljivima. Više o čuvanju osobnih podataka pročitajte u izjavi o zaštiti podataka.
Kontaktirajte nas
Adresa
Ulica Drage Ivaniševića 8
10000 Zagreb
Tel: +385 1 3876 070
Mob: +385 98 907 2183
E-pošta: rh.snoitalsnartacirylli@ofni
Radno vrijeme
Ponedjeljak – petak, 9.00 – 17.00 h
Osobni dolazak naručitelja samo uz prethodnu najavu.